サマースクール同窓会

こんにちは、小室です。
３月末、そして先日「UOS ISS2012 同窓会」を行いました。
안녕하세요, 쇼코입니다.
3월말, 그리고 요전에 "UOS ISS2012 동창회"가 있었습니다.

２年前、ここ市立大での一ヶ月。
またここで、会いたいと思った友人との出会い、
そしてともに過ごした夏が懐かしいです。

2년전, 여기 시립대에서 지낸 한 달.
또 여기서 만나고 싶던 친구, 오빠, 언니들과의 만남,
같이 지냈던 여름이 참 그립습니다.

「昨日会ったような感じ」
"어제 만난 느낌"

ついに、留学しに来たのだなと実感が湧いてきて、
とても感傷的な気分になりました（笑）

드디어 유학하러 왔다고 실감이 나서
너무 감상적인 기분이 됐습니다. ㅋ

あの時、サマースクールに参加していなかったら
友人たちとも出会うことも無く
ソウル市立大に留学することも無かったと思います。

그때 서머스쿨에 참가하지 않았으면
친구, 오빠, 언니들을 만남도 없어서
시립대에 유학하러 오기도 없었을 것 같습니다.

来て、もう2か月。これからも充実した生活を送ります！
온 지 벌써 2개월. 앞으로도 알찬 나날을 보냅니다!