「빛초롱축제（ひかり灯籠まつり）」＠清渓川 ～2014年、私のベストスポット！～

こんにちは、小室です。

昨日のソウルは少し寒さが和らいだような感じもしました。

안녕하세요. 쇼코예요.

어젠 좀 추위가 누그러진 것 같은데요.

韓国観光公社ブログ記者団も最後のテーマ記事。

２０１４年、私のベストスポットをご紹介します。

한국관광공사 블로그 기자단으로서 쓰는 주제 기사도 이것이 마지막이에요.

2014년 저의 베스트 스포트를 소개하겠어요.

ベタですが、、、「清渓川」！

평범한데.... '청계천' !!

なかでも、毎年行われている「ひかり灯籠祭り」！

그 중에서도 매년 열린 '빛초롱축제'.

友人と鍾閣で会い、清渓川沿いを散策。

아는 오빠들, 친구과 종각에서 만나서 청계천을 따라 산책함.

既に、小学生のように大はしゃぎ。

이제 초등학생처럼 떠들어 댔음...

見つめる少年

さて、一行は「光化門方面からしか入場できない」ことに気が付きます。
分かってからは早歩きで行きました。（笑）
일행은 "광화문방면밖에 입장하지 못한다"고 분명히 알아서
경보로 갔어요........ㅎㅎㅎ

しかし
하지만...

90分待ち…
90분 기다림...

人、人、人！まるで遊園地のよう。
사람, 사람, 사람...! 마치 놀이공원같아요.

気分を盛り上げますね

幸い、30分程度で入口まで。ドキドキ！
다행히 30분정도로 입구까지. 두근구든!!

いよいよ入場！綺麗ですね！
元々水辺が好きなので気分がいいです。
드디어 입장했음! 참 예쁘네요!
원래 물가를 좋아하니까 기분이 좋아요.

  

美しい灯籠を見ながら、韓国の文化に触れることが出来ます。
아름다운 등롱을 보면서 한국 문화를 만날 수 있어요.

数ある灯籠の中でも、この魚の群れの灯籠が素敵でした。
水面で光がゆらゆらとして、幻想的です。
수 많은 등롱 중에서도 이 물고기 떼 등롱이 멋있어요.
수면에서 빛이 어른거려서 환상적이었어요.

木々の合間を泳ぐ魚たち～。
나무 사이를 헤엄치는 물고기들.

このお祭りでは、韓国だけではなく世界各国の文化を灯籠を通して披露しています。

こちらは日本のもの。（しかし木に隠れてしまった…(T_T)）

撮ってもらいました。ありがとう～。

一緒に行った友人たち。楽しかったです、ありがとう～。
같이 갔던 오빠들과 친구!! 즐거웠어요!! 고마워요!!

30分待った甲斐があるお祭りでした。
30분 기다린 보람이 있는 축제였어요.

こちらのお祭りは今月23日（日）まで。

光化門方面からのみの入場ですのでご注意を～。

オススメは平日夜です（笑）

이 축제는 이번달 23일(일)까지.

ブログ　www.ameblo.jp/ktojapannetwork

FB    www.facebook.com/japannetwork

プデチゲでポカポカに！～寒くなってきた韓国！体をあたためるオススメ韓国料理～

こんにちは、小室です。

ソウルはすっかり寒いですよ～。床暖房が欠かせません。

韓国観光公社ブログ記者団テーマ記事②、

「寒くなってきた韓国！体をあたためるオススメ韓国料理」！

私は「プデチゲ」をオススメします！

「プデチゲ」のプデは部隊という意味で、

キムチ、ソーセージやスパム、トックなどが入った辛い鍋です。

インスタント麺やチーズ、納豆のようなチョングッチャンまで！

軍部隊が多い議政府が発祥と言われています。

こちらは最近、ソウル市立大学の裏門近くに出来たばかりのお店。

１人5,500ウォンです。安い～！

煮立ったら麺を入れます。

チーズも投入♪

辛さがまろやかになるので、チーズは必須！

このプデチゲにはタンミョン（太めの春雨）やひき肉も入っています～。

スープが煮詰まってきたら、お店の人を呼べばクンムルを足してくれます！

味の決め手となる味噌も出してくれます～。

みんなでワイワイ鍋をつつけば、寒さも飛んで行くハズ？！

ブログ　www.ameblo.jp/ktojapannetwork

FB    www.facebook.com/japannetwork

清凉里市場！～「韓国の市場」 ～

こんにちは、小室です。

韓国はすっかり冬模様です～。

（と言っても、これからが本番です（笑））

さて、韓国観光公社ブログ記者団の活動も終盤に差し掛かっております。

今月のテーマ記事は自由選択でしたので、「韓国の市場」についてお届けします。

清凉里市場

私はソウル市立大に交換留学生として大学の寮で生活していますが、

時々「清凉里市場」を訪れます。

青果物卸売り市場

「清凉里市場」と言っても、

清凉里駅から祭基洞駅にかけて８つくらいの市場が隣接し、

ここ一帯で１つの大きな市場を成しているような状態です。

参考URLは文末にて

・京東市場

・清凉里青果物卸売り市場

・清凉里伝統市場

・清凉里総合市場

・野菜卸売り市場

・清凉里水産市場

・トンソ市場

・カントン市場（깡통＝空き缶？）

・薬令市場

※調べてみましたが、正式名称を把握しきれませんでした。

※その為、正確な情報ではありません。

ドゥサン百科では、清凉里市場を「東大門区清凉里一帯にあり、1949年3月5日に設立された在来市場」で、「約70あまりの店舗が4つの区域に分かれている」としています。

※この記事では便宜上、「清凉里市場」という名称を
薬令市場を除く７つの市場の総称として使います。

また、「京東市場」の規模は「面積約1万平方メートル」、

「付近の類似市場の面積を含む:10万平方メートル」とのこと。

市場ツアー

清凉里駅前から歩いて行くと、市場の手前からこのような模様。

まずは「清凉里水産市場」。とても賑わっています。

水産市場と言えばノリャンジンが有名ですが、ここも負けず劣らずなようです！
ドゥサン百科によると「祭需（※）を購入する顧客も、ノリャンジン水産市場に劣らず多くなって」いるとのこと。※祭祀の時に供える食べ物

道路を渡り、青果物卸売り市場を越えた先には
「清凉総合卸売り市場」なるものがあります。

 

築地市場などで見るような、商品を運ぶ車（ターレットトラック）

他の市場は一般の買い物客も買い物に訪れていますが、

ここは業者さんたちだけで行き交うような雰囲気でした。

すごい量の辛ラーメン

 「京東市場」と「清凉里青果物卸売り市場」に戻ります。

アーケードになっているので、雨でも安心。

 野菜のみならず、お味噌などの調味料も売ってます。

駐車場まであります。

 

「韓国人参卸売り商店街」。屋内商店もあります。

「京東市場」の看板。衣類や乾物専門の屋内商店があります。

「柿、◯◯個で◯◯ウォン！」「今から、値引きするよ！！！」。

あちこちのお店から声がかかります。

戦利品

バナナ…19本で400円。
生姜…一根で300円（500ｇ近く？）。
紅柿…８個で100円。
（留学生の友だちと分け合って食べました～）

しっかり熟れていて包丁要らず。美味しかったです。

生姜は「はちみつ生姜」に。
テスト期間が３週間にわたってしまい、
風邪をこじらせてしまったので、これを飲んで身体を温めます！

これは生姜を薄切りにしたもの。１週間くらい置けばOK。
他のものは叩き潰して、みじん切りにしたもの。翌日から使えます。
（本当はすりおろしたかったのですが、おろし金がなく…）

アツい韓国を象徴する市場。しかし…

活気に満ちていて、行くだけで元気が貰える市場。

そして、人、人、人！！夕方は特に、通行出来ないくらい大混雑です。

ただ買い物するだけでなく、お店の人とあれこれ話すのも１つの楽しみ方。

韓国のパワフルさを象徴する１つだと思います。

ただ、ここ清凉里市場、都市開発計画の一環で数年以内になくなるという話も。

水産市場の裏

綺麗で快適な街も素敵ですが、

暖かみあるこの市場は、とても愛おしい場所だと思います。

どのような形でも、市場が続いていくことを願います！

参考・引用サイト

参考
清凉里市場の地図
http://blog.naver.com/marketagency/80134396080

引用
京東市場（ドゥサン百科）
http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1186963&cid=40942&categoryId=32164
清凉里市場（ドゥサン百科）
http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1946663&cid=40942&categoryId=32164

ブログ　www.ameblo.jp/ktojapannetwork

FB    www.facebook.com/japannetwork