こんにちは、小室です。
先週、語学堂が終わりまして、11日の夏休みを満喫しております。
近況報告としては、先日、ハフィントン・ポストさんの
「日本の大学生が８月15日の韓国を見て回る」といった企画で
誠に僭越ながら、通訳とコーディネーターの役割を担わせて頂きました。
その後、書かせて頂いた記事はこちらから
16日に行なった大学生座談会はこちらから
その時、現場の重要性を改めて痛感し、
「夏休みは、現場を見に行かなきゃ！」と心を改めました。
（毎日、語学堂の課題に追われていたので思いきり遊ぼうと思ってました。）
今のところ
独立記念館（忠清南道、天安）と水曜集会（駐韓日本大使館）は訪れました。
そして、ナヌムの家（京畿道、廣州）に訪問する予定です。
政治や歴史に関わる投稿はあまりしないようにしていましたが、
どういう現場だったのかを少しでも共有できればと思ったので、
少しずつ更新していこうと思います。
良いか悪いかの判断を下すのではなく、
様子を紹介する形を取るようにしたいと考えています。
（このスタンスは、このブログを始めた時からあまり変わっておりませんが、
自分自身の再確認として記しておきたいと思います。）
韓国の大学は遊ぶ暇は以ての外、というくらい課題などがハードなので
大学が開講されると時間が無くなってしまうと思いますが
暇を見つけて、あれこれ見て回ろうと思っております。
水原と春川日帰りもあり、大学の留学生歓迎パーティーもあり、
盛りだくさんな毎日です。それでは。
2014年8月27日水曜日
2014年8月25日月曜日
手のひらサイズの優れもの！～韓国観光公社公式アプリ「韓国旅ガイド」～
こんにちは、小室です。
東京は暑いと聞いておりますが、ソウルは暑さの盛りを越えたようです。
少しずつ涼しくなっているような気もします。
さて、今回は韓国観光公社のテーマ記事。
「韓国旅ガイド」という韓国観光公社公式アプリをご紹介します^^
さっそくダウンロード！
App StoreおよびGoogle playより「韓国旅ガイド」と検索。
赤いアイコンが、こちらの公式アプリとなります。
便利な通知！～ネットの接続状況～
旅行中、一番気がかりなのがインターネットではないでしょうか？
Wi-Fiのつもりでデータローミングを利用してしまったらどうしよう！
そんな心配も、このアプリなら大丈夫！
アプリの起動時に、画面下部に通知が出るのです♪
アプリ起動時にこうした通知が出るのは、とても親切ですよね～。
安心して使えますね^^
「たび手帳」～旅行の計画、スケジュール管理～
旅の計画をスマートに立てるのは、なかなか難しいですよね。
細々とした情報からざっくりとしたことまで混在してしまって、
何が何だか…という方もいらっしゃるかと思います。
そんな方には、「たび手帳」機能がオススメ。
.png)
（私が博物館好きなのでついつい（笑））
.png)
「観る」、「買う」、「食べる」、「泊まる」、「空港」というジャンルになっていて、
例として「観る」ジャンルを見てみると
選んだ訪問先での滞在時間、メモを書き込むことも。
かゆいところに手が届く！～ジャンル別観光情報～
このアプリでは、観光情報のジャンル分けがとってもシンプルで分かりやすいです。
「せっかく来たのにやってなかった」
旅行において、これほど大きなショックはなかなか無いと思います。長期的な旅行であれば「醍醐味」と思えますが、
僅かな休日を使ってであればガッカリしてしまいますよね。
このアプリでは営業時間や連絡先などの詳細な情報も簡単に確認できます♪
その他の機能もとっても便利！～これ１つで韓国旅行は間違いなし！？～
韓国についての基本的な情報から天気やレート、緊急連絡先まで！
今までアレコレ探さなくてはならなかった情報がひとつにまとめられています。
更に…
スマート機能という、位置情報をもとにした観光情報を案内するサービスまで！
至れり尽くせりですね～！！
クーポンや交通手段についての情報があります！
ちなみに画面右側の地域名が並んでいるところもスクロール可。
雑感
このアプリ、無料なので驚きです。
デザインもシンプルで見やすく、手軽に使えるこのアプリがあれば
みなさんの旅行がより充実したものになるかと思います！
母がソウルに来る際には、このアプリを勧めてみようと思います。
ソウルだけではなく、韓国全体もカバーしているので
韓国旅行を楽しみたい方にも打ってつけのアプリかと思います。
身軽に動きたい方には、このアプリはとてもオススメです！
ガイドブックはホテルに置いて、アプリ片手に繰り出してみれば
身も心も軽く、旅行を楽しめるかと思います^^
2014年8月10日日曜日
語学が苦手な?!私の韓国語学習法
こんにちは、小室です！
教科書、プリント、ワークブックで、
間違えたところを中心に、課ごとにまとめています！
そうした単語こそ一番覚えにくいもの。
なので、このように、イラストを描いて覚えています。
また、過去問を解いて、間違えた文法・単語をまとめるのは勿論、
間違えた問題の文章をそのまま書く場合もあります。
今回は韓国観光公社 在韓日本人ネットワークブログ記者団でのテーマ記事♪
お題は「私の韓国語学習法」！
私は韓国語を勉強し始めて、５年目になりますが
元々、語学が得意ではありません。むしろ苦手な方だと思います。
そんな私がどんな勉強をしてきたのか、というのは
意外と有益な情報ではないかな～と思いつつ、書いております！
私もまだまだ発展途上の身ですが、紹介させて頂ければ幸いです～！
こんな風にやってます
～語学堂編～
現在、語学堂に通っているのですが、復習に一番力を入れています。
「ひと目で全てを俯瞰できる」ことを特に重視！
間違えたところを中心に、課ごとにまとめています！
試験前に再び確認し、
一瞬で分からない場合はマーカーを引くといった具合でやっています。
～韓国語能力試験（TOPIK）編～
TOPIKの高級問題には擬音語、擬態語も出てきます。そうした単語こそ一番覚えにくいもの。
また、過去問を解いて、間違えた文法・単語をまとめるのは勿論、
間違えた問題の文章をそのまま書く場合もあります。
日常で心がけていること
とにかく触れる！！ことを心がけています。
例えば、こうしてブログを書いている間にも
韓国語のニュースを聞き流してみたり…
普段、聞く音楽をKPOPにしてみたり…
ドラマや映画を字幕なしで観るようにしてみたり…
新聞を読んでみたり…
どのような手段でも構わず、触れることが大切だと思います。
KBS NEWSはネット上で視聴可能なのでオススメです！
（公式HPはこちらから）
今まで参加して来たプログラムなど
☆短期語学研修
IESA（公式HPはこちらから）主催の語学研修で、
１カ月弱、ソウル教育大でみっちり勉強しました。
これが１年生の冬休みでしたが、
２年生冬休みにソウル教育大→国立公州大、
３年生夏休みに国立公州大でのプログラムに参加しました。
～メリット～
何よりも集中して取り組めることでしょう！
特にこのプログラムがそうですが
みっちり韓国語を勉強出来るのが最大のメリットです。
ソウルは遊ぶところが沢山あるので、地方を選ぶのも得策^^
また、栄養バランスのとれた食事（身体が資本なので）や快適な宿舎、
きめ細やかなサポートなどがあることで
ある意味で、日常生活から離脱して勉強に取り組めます。
☆サマースクール
ソウル市立大学でのサマースクールに参加しましたが、
グループごとに市立大の学生がバディという形でついてくれて
観光案内してくれたり、ごはんを一緒に食べたり、遊んだりします。
それとは別に、語学の授業や韓国の文化・歴史・社会・政治を勉強する授業も。
～メリット～
韓国人の友だちが出来るのが最大のメリットです。
一ヶ月、時間を過ごした友だちは特別な存在ですし、
韓国語を勉強するモチベーションにもなります。
サマースクール後も、SNSを通して連絡を続けていますし、
今、ここに留学して時々ごはんを食べたりする仲です。
ちょっと言い方は悪くなりますが、
会話する機会が得られるのは語学力の成長にとてもプラスになります。
☆語学堂
短期語学研修やサマースクールは日韓の大学で提携して行われることも多く、
大学生以外の方がしっかり勉強できるプログラムを見つけるのはなかなか難しいです。
そこで語学堂です。
語学堂に通う学生の年齢はさまざま、１～６級までクラス分けされています。
～メリット～
コンスタントに勉強出来ることです。毎日、宿題が出されます。
また、読み書きや聞き取り、会話とバランス良く勉強出来るのも良いですよね。
季節ごとに短期プログラムもあるようですので、ぜひチェックしてみて下さい！
おわりに
私の経験が参考になるか気になりますが、いかかでしたか？
ここまで勉強してきて思うことは、何よりも
「どんな風に使えるようになりたいか」というビジョンが重要だと思います。
友だちを作りたい、しゃべりたいというのであれば
SNSでのやり取りは有効でしょう。ネット掲示板を見ることも同様です。
流行語などを勉強できるためです。
ただ、学術的もしくは仕事として使えるようになりたいのであれば
ある程度の「かたさ」が求められるかと思います。
シーンに合わせて、よりよい教材を探すのをオススメします！
ちなみに、手段別の勉強方法を紹介すると
聞き取り… CD、ドラマや映画、ラジオ、テレビを観る。
（なるべく字幕を見ないようにする）
会話… ネイティブと話す
読解… 語彙文法は文章で覚える
読解はテーマに対する知識を付ける（重要）
論述… とにかく練習する
こんな感じでしょうか。
文字ばかりで読みづらかったかと思いますが、
ここまでお読み下さってありがとうございます！
留学してみて、思いの外、韓国語の勉強が出来ないことを実感しています。
この記事を書きながら、「紹介したからにはもっと頑張らなくては！」と思いました。（笑）
これからも、日々精進します！
2014年8月3日日曜日
ママンギャト（마망갸또）～ホンデにあるキャラメル専門店～
こんにちは、小室です。
先日、ママンギャトというお店を訪れました。
かれこれ２カ月前から行きたいと思い続けていたお店。
念願の初来店です！どきどき
この周りにはおしゃれで素敵なお店がいっぱいあるので
見ながら向かっても楽しいですよ♪
（私の中ではハプチョンは東京、下北沢のイメージ^^）
店内
ケーキ
 |
| 6,000W |
「多様な食感を楽しめるショコラムースタイプのキャラメルデザート。
ポイント：最高級チョコレートブランド、フランスヴァローナのチョコレートを使い、高級リキュールで味付けしたモカシロップと、ショコラジョコンドと有機農マスコバドで味付けしたカラメルシャンティクリーム」
ジョコンド＝アーモンド粉末の入った生地、ビスキュイ・ジョコンドというそう
マスコバド＝黒砂糖
シャンティクリーム＝生クリームに砂糖やお酒をまぜたもの
４層になっているのですが、
キャラメルの滑らかさとムースのフワッとした舌触り、
一番下の土台部分のシャクっとした歯ざわりが小気味よいケーキでした。
念願のキャラメルピンス
そしてそして、 |
| 15,000W |
私はこの「キャラメルピンス」を待ち望んでいたのです！
韓国人の友だちがこぞって訪れていたので、とっても気になっていたのです♡
「国内唯一のキャラメル専門デザートカフェ、ママンギャトでのみ味わうことの出来る生キャラメルピンス。
ポイント：キャラメルアーモンド、ピーカン、ヒマワリの種など、体に良いナッツ類がたっぷり～
手作りキャラメルジェラートと塩生キャラメルとともに！」
ジェラートの上にかけられた、ピスタチオも良い味を出しています！
ジェラートに刺さっているのは、フロランタンのフィリングのみのようなもの。
これが甘さ控えめで、渋みが感じられる味に。サクサクです。
食べ進んでいく途中で、添えられたキャラメルソースを再度足すと
ちゃんと最初に食べた味になるんですね。
１つ100円程度する生キャラメルが添えられているのには驚きました。
その他、情報
ケーキは少し甘かったという意見もありますが、ピンスは間違いなく美味しかったです！
コーヒーとともに、複数人で食べるのをオススメします^^
公式HPはこちらから
ママンギャトはもともと、ベーカリーアカデミーとしてはじまったお店のようです。
カロスキルが１号店、ぜひキャラメルの至福に浸ってみて下さい^^
2014年7月31日木曜日
ウド（牛島、済州島東部）～夏に行ってみたい韓国の名所～
こんにちは、小室です。
韓国観光公社、在韓日本人ネットワーク。
7月のテーマ記事は「夏に行ってみたい韓国の名所」♪
今回は「ウド（牛島、우도）」をご紹介します！
友だちが５月に済州島を訪れた際、
「ウドが一番良かった！」と言っていたのを思い出して、
その魅力を友だちから教えてもらいました♪
調べたことと併せてご紹介しますね～。
～写真でみるウド～
（写真は友人が提供してくれました、ありがとう！）
 |
| 城山浦港総合旅客ターミナル～天津港 |
ウドは済州島の東部に位置する島。
済州島からは城山からフェリーで、15分程度で行くことが出来ます！
（最終便は夕方６時）
とは言っても、広大過ぎるわけではなく、むしろ小ぶりな島と言えます。
到着する港を出ると、レンタル自転車屋さんが沢山あるそうです^^
（勿論、バスもありますので、天気や体調に合わせて選んでみてくださいね）
ん～気持ちが良さそう^^
サンゴの砂浜だったり、黒い砂浜だったり、、
ちなみにそのサンゴの砂浜は西浜白沙(ソビンペッサ)と言います！
西浜白沙(ソビンペッサ)も有名で、とても綺麗なのですが
彼女たち曰く、最後に訪れた海が特に気に入ったそうです。
とっても真っ青だったそうです！
（コースから推測するに、下古水洞海水浴場かと思います！）
昼食として、チャンポンとチャジャンミョンを食べたそうですが、
 |
| いかさん |
 |
| よだれが出そうですね |
海を望めるカフェです、素敵ですよね。
ここは、ウドの名所である「ウドボン（牛島峰）」。
ここの頂上に「牛島灯台」があるそうです！
ウド情報
・ピーナッツの名産地
済州島と言えばハルラボンという蜜柑が有名ですが、
ここウドはピーナッツやニンニクなどの名産地！
ピーナッツアイスなど工夫を凝らしたものも美味しいそうですが、
そのままで売ってるものもとっても美味しいようです！
「おみやげにしたかった～～」と惜しい気持ちが生まれる程の美味しさだそう！
・充実した記念撮影スポット ～海女さん～
海女さんが獲った海産物を使った飲食店、実際に使われていた脱衣所など
さまざまな場所で海女さんの姿を感じられるとのこと。
実際に、漁帰りの海女さんたちとすれ違ったそうですよ。
・宿泊施設もアリ
大きいところではありませんが、宿泊も可能であるとのこと。
・地図がなくても観光できる
旅行と言えば、地図は付き物。
しかし地図ばかりと睨めっこしていてもあんまり楽しめませんよね。
ここは地図がなくても、道なりに自転車などで移動して
その先々で楽しく、美しい景色を堪能できるそうですよ～！
方向音痴気味なので、とても嬉しい情報です。（笑）
最後に
リゾートと言えば、済州島が有名ですが
少し足を伸ばしたところに、自然豊かで感動的な景色が広がる島があります。
済州島とはまた違った雰囲気を楽しめるとのこと。
ゆったりした時間が流れているんでしょうね～。
ゆったりした時間が流れているんでしょうね～。
ぜひ訪れてみてください、私も行きたいです！
2014年7月26日土曜日
大邸の旅２日目②西門市場、昼食カルグクス、韓日交流館
こんにちは、小室です。
韓国観光公社日本人ネットワークでの大邱へのモニターツアー。
最後の記事となります！
セラヴィを出た後、医療宣教博物館の近くを見学しながら、
西門市場に向かいました！
（素敵な建物だったのですが、上手く撮れていませんでした…）
（ちょうど曇ってしまいまして…天候に左右されず写真を撮れるスキルを身につけます！）
市場の周りでも、野菜や果物、お菓子を売るお店が並んでいます。
西門市場
朝鮮時代の三大市場といえば、大邸・平壌・江景の３ヶ所を指したそうです。
大邸の城郭の西側に位置したことで、西門市場と呼ばれました。
大型駐車場も併設されているので、本当に便利ですよね。
韓国といえばコレ。道端での囲碁など、おじさまがたがこのように集っています。
伝統ある市場なのですが、こうしたカフェもあります。
若者向けで、おしゃれなコンテンツがあるのも面白いところですよね。
ピリリと辛い醤油につけて出来たてを頂きます～。うまい！
ここ西門市場は繊維製品が全国的に有名です。
ガイドして下さった方に連れられ、チマチョゴリのお店へ。
お嬢さんが結婚なさった時、こちらにお世話になったそう。
せっかく来たのだから、と主人の方が私たちにシッケをごちそうして下さいました。
シッケはあまり好きではなかったのですが、こちらのシッケ、とっても美味でした！
シッケの宅配サービスが、この市場で定着しているようです。
主人が電話で注文していたら、「５杯ね～」とお店の方が横を通り過ぎていきました（笑）
清涼里の青果市場、東大門の広蔵市場など、とにかく行く先々で市場に行きます。
そこで暮らす方々の生活が垣間見れる市場は本当に興味深いです。
お昼 カルグクス
お昼は市場を少し外れたところの「ハムジバッ」でカルグクスを頂きました。
まずはパンチャンから。
大きい！たっぷり！色とりどり！！
開戦の味がしっかり出ていて美味しかったです。
そして安い！こんなに美味しいのに！！
器を横から撮った写真。これを４人で食べました。
韓国はムール貝をふんだんに使うんですよね～。
沢山穫れるからでしょうか。ムール貝好きとしては嬉しい限りです。
満腹のお腹を抱えて、最後の目的地まで暫し夢の中へ…zzz
韓日友好館
いよいよ最後です。
大邸とのお別れが近付いていて、しんみりしながらの見学となりました。（笑）
こちらは鹿洞書院の隣に作られた施設。
鹿洞書院は金忠善（日本名、沙也可）を祀っています。
金忠善は元々日本人で、文禄の役の際に朝鮮半島に出兵しますが、
その時の戦いに疑問を感じ、部下とともに投降、帰化したとされています。
ある新聞の特派員による現地の様子を伝える企画のなかで、
毎年、沙也可の子孫たちが集まり、祭祀を行っていると報じる記事がありました。
そこでは、子孫の皆さんは自身のルーツを誇りに感じ、交流の架け橋を担っているともありました。
日韓の交流が難しい局面に立たされていた時期に見つけて、とても心が暖まりました。
偶然ではありますが、今回のツアーで訪れられて良かったです^^
人数が多いため、振る舞って下さったものを頂きました。
飲み方にはルールがあります。
①右太ももに手を当てて挨拶
②器を左手に乗せて、右手を添えて３回に分けて飲む
一口目を飲み、器を胸の前に
二口目を飲み、お腹の前に
三口目を飲み、器を置いて、右手で器の口元を拭って、右手で戻します。
それを３回繰り返した後に「충분히 마셨습니다」（十分に頂きました）と言って、おしまいです。
一番奥の席が一番位が上の人間が座るので、
一番奥の席に座った人物が飲み始めてから、下座の人間も飲み始めます。
鹿洞書院（ノットンソウォン）
金忠善自身が名付けたと伝わっています。
彼はどのような思いで、ここに立っていたのでしょうか。
晩年は友鹿里に定住し、学者として学びを深め、住民の教育に励んだそうです。
1642年に死去とありますが、71歳ととても長生きしたことになりますね。
金忠善自体、存在しなかったとする主張もあります。
誰かが存在したか否か、明確に証明することはなかなか難しいでしょう。
また、時間が経過する中で脚色されていることもあると思います。
ですが、日韓の交流の架け橋となってくれている日本人の存在に
学ぶべき姿をたくさん見ることは出来ると思います^^
ここで、ガイドをして下さっていた皆さまともお別れです。
２日間、大変お世話になりました。ありがとうございました！
所感、おみやげ紹介
様々なジャンルの体験、見学をすることが出来て、
とてもバランス良く、充実したモニターツアーとなりました！
こちら、全ておみやげです。多謝！
大邸は真鍮も有名だそうですよ！
右下は、以前、仁川で購入したスカーフとともに
西門市場で購入したペンケースと頂いたスッカラッ・チョッカラを
日本にいる両親にプレゼントとして送りました。
気に入ってくれればいいのですが…^^
ここまでお付き合い下さり、誠にありがとうございました！
登録:
投稿 (Atom)